Something Stupid by R Williams And N Kidman

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

I can see it in your eyes
That you despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before

I practice every day to find
some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think I'll wait until the evening
gets late And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

I love you
I love you

Вот подошёл и мой черед
И в романтический поход
Отправились с тобою вдвоём
Нам выпал шанс потанцевать
И всё, что нужно было знать
Что порознь мы отсюда уйдём

И вот зашли мы в кабачок
И опрокинули бутылку на бочок
Затем момент сей погубя
Я ляпнул ересь:
"... типа, мол, де, что я, люблю тебя..."

Я вижу ясно по глазам
Мои слова - античный хлам
И ты их слушала ещё вчера
Тебе они - обычный звук
А я их вымолвил не вдруг
Ведь для меня всё это - не игра

Весь день твердил я сей пустяк
Надеясь, прозвучит он так
Что всю тебя насквозь проймёт
Вот думал, вечера дождусь
Врублю печаль, настрою грусть
И всё, как надо, девушка поймёт

Вот час настал
Духи твои в мозгу клубят
И звёзд свет ал
И... лучше воздух бы испортил я!
"... мол, типа, де, уж - извини
и в мыслях не было, ни, ни!
Но вот ... такое дело... Я люблю тебя!
Я люблю тебя, я люблю тебя...