РУССКАЯ ДЕТСКАЯ ПЕСЕНКА
«БЕЛЫЕ КОРАБЛИКИ»
В ПЕРЕВОДЕ
НА ЯЗЫК ИВРИТ.
Ба-кхулИм шамА-аим,
Ба-кхулИм шамА-аим
Ца-фу Онийот.
Ба-кхулИм шамА-аИм,
Ба-кхулим шамА-аИм
Ца-фу ла-а-ва-нОт.
ОнийОт ha-лАванот,
ОнийОт ha-лАванот
МэвиИм гшамИм.
ОнийОт ha-лаванОт,
ОнийОт ha-лаваАанОт
МэвиИм гшамИм.
ОнийОт ла-нАмалим,
ОнийОт ла-нАмалим
Ло закукИм бихлЯль. -
ha-эци-Им hа-гвоИм,
ha-эци-Им hа-гвоИм -
Тахано-о-От товОт.
ОнийОт баИм алЭйну,
ОнийОт баИм алЭйну
Ми ha-AрахОк. -
Ки-алэ-ЭйнУ баИм, -
Ки-алэ-ЭйнУ баИм
ha-A-О-онанИм.
13 мая 2019 года.
Белые кораблики - ОнийОт ha-лэванОт на иврите
© Copyright: Лев Постолов, 2019
Свидетельство о публикации №119051301653
Свидетельство о публикации №119051301653
Рецензии