Над вечерними лугами...

                Ярослав Ивашкевич
                (Из сборника «Круглый год»)
               
                Над вечерними лугами
                Кони прядают ушами.
                Их купать ведут цыгане –
                Блеск лохмотьев, плеск гитары…

                Ежевичней ежевики
                Их глаза, ежами – космы.
                Ведь ежей едят цыгане,
                И коней крадут цыгане…

                Над водою кони ржали,
                А над рожью и дорогой
                Бьются пойманной форелью
                У цыган в руках гитары…

                Кони к берегу несутся,
                Вторят фырканью гитары.
                Сыплется горох аккордов
                На струящиеся спины…

                Плыть коням за ежевикой,
                За гранатовым разливом
                Под шальными седоками…

                авторизованный перевод с польского 1970