Еще два камешка
(Собственный перевод с собственного русского подстрочника)
1992 год. Учредительный Конгресс украинских националистов в Киеве.
Приезжий американский украинец на корявой украинской мове объяснил Киеву,
куда указывает гетманская булава (памятник Богдану Хмельницкому): на Север,
на Москву,на врага.Присутствующий Президент Кравчук промолчал (согласился?).
Так Украину стали делать анти-Россией.
Були братами. А тепер – сусіди?
Чи ми ніколи не були братами?
І мали згоду тільки за гратами,
А воля наша на розладі зійде?
Невже Карпати встануть поміж нами
Стіною свар, зневаги й ворожнечі,
Мости й шляхи між нами понівечать,
І заростуть стежини бур'янами?
Співають – «Ще не вмерла України…»,
А серце не співає, не радіє,
Бо на уламках віри і надії
Руїн майбутніх вже повстали тiнi.
Державний Києве, не помились,
Вважаючи за ворога сусіда,
Що українцям братом був колись.
Я закликаю: Киів, схаменись!
Не схаменувся...
***
Хiба ревуть воли,як ясла повнi?(Панас Мирний)
Ще не ревуть воли,
хоч ясла вже неповні,
І ще не всіх телят в гарматне м'ясо
переробили зРадники Верховні.
Воли ще не ревуть –
Горлають «Ще не вмерла…»
Чекаючи на сіно із Європи,
Ще не ревуть воли,
Ревуть гарматні жерла,
Вбивають тих, кому не до вподоби
ОтруЄні печеньки мiсiс Нуланд
У полум;ї майдану та Одеси,
«святий» Бандера, сморід смолоскипів,
Гидоти «гідність», свастики нацбатів.
А над усім, що коїться в країні,
Горлають брехуни несамовито:
- «Героям слава! Слава Україні!»
Тій Україні, що ганьбою вкрита.
----
Вже не ревуть воли.
Вони лиш мовчки плачуть,
Бо в голос плакати
не мають змоги,
Хоч не москалики,
та вже не скачуть,
; більше не чекають перемоги.
Бо перемога та,
Як темінь на світанку,
Розтанула у пазурах недолі,
Кати ґвалтують неньку-полонянку,
Що Європейської бажала волі.
2016 год.
Свидетельство о публикации №119051204000