вольный перевод с немецкого стиха
Эриха Мариа Ремарка "Abendlied",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/02/23/9519
Вечерняя песня
Пусть день был вновь мучителен и дик,
насмешками, цинизмом, грустью съеден,
твой поцелуй и дух волос твоих
забвенье мне дают в вечернем свете.
Пусть время беспощадного огня
лишило веры в жизнь меня сегодня,
один твой жест готов меня поднять-
все ценности со мной до дня Господня.
Когда же всё, чем жил и дорожил,
вдруг подойдёт к концу в борьбе напрасной,
вновь станут вечера мне хороши:
благословенье рук твоих всевластно.
Вечерняя песня - Эрих Мариа Ремарк
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119051006709
Свидетельство о публикации №119051006709
Рецензии