Violet smoke

Давно пора, этому тексту почти два года. Самый английский, весь на созвучиях.

Violet smoke

If you're asleep, don't wake, 
if you're awake, don't speak.
You are not mine to break.
Gleaming across your cheek
morning's unwinding, but
daylight is violent.
Melting in violet
blankets, you're all
shadow and ivory, 
mercy expiring,
page from a diary
lost long ago.

Nothing to lose or share,
nothing to do, but breathe.
Gloves underneath your chair,
cigarette in my teeth.
Smoke is unwinding,
addiction is violent.
Melting in violet
clouds, you are all
feverish fire of
highness expiring,
ink on a diary
spilled long ago.

You are not mine, unlaced.
Spinning we've danced astray:
lost outside this place,
I'm not the one to stay.
Memory's blinding, while
morning's unwinding in
petrified idleness 
of afterglow.
Melting in violet 
smoke, you are quiet like
childhood expired or
lost long ago.

What you can't get - forget, 
want no response - don't ask.
My scarf is lost in bed,
you are half lost in dusk.
Playing with fire of
scarlet on ivory
wakes and inspires a
longing for more
merciful blindness, 
embraces and violence, 
articulate silence of
bruises and gore.

I'm not the one to stay,
drifting away, astray, 
you're not the one to pray,
yearning for more. 
Time has expired, you're 
melting in violet 
smoke that’s unwinding, 
so bitter and slow.

Our time has expired,
you’re melting in violet
smoke that’s unwinding, I
step to the door.

September 2017

Если ты спишь, не просыпайся,
если не спишь - молчи.
Ты не моя, значит, я не могу тебя сломать. 
Отблесками по твоей щеке
утро разматывается, но
дневной свет исполнен ярости.
Таящая в фиолетовых
одеялах, ты вся -
тень и слоновая кость,
благодать иссякающая,
страница из дневника,
что потерян давно.

Нечего терять и нечем делиться,
нечего делать, кроме как дышать.
Перчатки под твоим стулом,
сигарета в моих зубах.
Дым разматывается,
пагубная привычка неистова.
Таящая в фиолетовых
клубах, ты вся -
лихорадочный огонь
отпускающей интоксикации,
чернила в дневнике,
что пролиты давно.

С распущенной шнуровкой, ты - не моя.
Вращаясь в танце, мы сбились с пути:
вне этого места я потерян,
но я не из тех, кто остаётся.
Память ослепляет, пока
утро разматывается
в оцепенении и праздности
остаточного свечения*.
Таящая в фиолетовом
дыму, ты тиха, словно 
детство, что истекло или
давно потеряно.

Что не можешь получить - забудь,
не хочешь ответа - не спрашивай.
Мой шарф потерян в кровати,
ты теряешься в полутьме.
Игра с полыхающим пурпуром
на цвете слоновой кости
заново будит и
внушает стремление
к милосердному ослеплению,
объятиям и ярости, 
красноречивому молчанию
синяков и запёкшейся крови.

Я не из тех, кто остаётся,
уносимый прочь, не туда,
ты не из тех, кто умоляет,
жаждая большего.
Время истекло, ты
таешь в фиолетовом
дыму, что разматывается
горько и медленно.

Наше время истекло,
ты таешь в разматывающемся фиолетовом дыму, я
шагаю к двери.

*Afterglow - остаточное свечение, технический термин, часто употребляемый в переносном значении, например, послевкусие от вина или состояние «после любви».


https://www.realrocks.ru/songs/1732252