Перевод Shine on You Crazy Diamond - Pink Floyd

Часть 1

Когда был молод и рьян,
Ты, как Солнце, сиял,
Блистал как кусок алмаза.
Теперь же взгляд твой порой
Спорит с чёрной дырой.
Блистай, как кусок алмаза!
Ты попал под огонь между детством и славой,
Ветром стальным гоним...
Давай же, мишень для извечных насмешек,
Давай же, чужак, легендарный страдалец,
Сияй!

Узнал жизни рано секрет,
И повыть Луны нет
Блистай, как кусок алмаза
В тени ночи тебя нет,
Чтоб разглядеть, нужен свет
Блистай, как кусок алмаза
Здравствуй, путник уставший,
Совсем уж случайно
Оседлавший стальной бриз,
Давай же, беспутный провидец ты хренов,
Давай же, искусства и музыки узник,
Сияй!

Часть 2

Узнать, где ты, нелегко-
Близко иль далеко.
Блесни, как кусок алмаза!
Твою суть скрыли много слоёв,
До неё доберусь
На блеск осколка алмаза.
Мы согреемся тенью
Того, что достигли,
В парус дует стальной бриз...
Давай же, мальчишка, и к черту победы,
Давай же, найди правду в груде обмана,
Сияй!