Cherry White
"I never see that prettiest thing-
A cherry bough gone white with Spring-
But what I think, "How gay 'twould be
To hang me from a flowering tree."
Вишни в цвету.
Не знаю ничего прелестней
Чем вишня в весеннем цвету;
Но приходят в голову мысли:
На самой красивой цветущей ветке
Хорошо бы повеситься в этом саду.
Dorothy Parker
Доротти Паркер
© Copyright: Валентина Сокорянская, 2019
Свидетельство о публикации №119050905743
Свидетельство о публикации №119050905743
Рецензии
Здравствуйте Валя!
Хороший перевод, мне понравилось!
Вы знаете, что попали в этот список:
http://stihi.ru/2018/10/12/9743
Всего-всего наилучшего!
Женя
Евгений Вольфовский 18.03.2021 12:59 • Заявить о нарушении
Хороший перевод, мне понравилось!
Вы знаете, что попали в этот список:
http://stihi.ru/2018/10/12/9743
Всего-всего наилучшего!
Женя
Евгений Вольфовский 18.03.2021 12:59 • Заявить о нарушении