Разлука

Wenn zwei voneinander scheiden,
So geben sie sich die H;nd,
Und fangen an zu weinen,
Und seufzen ohne End.

Wir haben nicht geweinet,
Wir seufzten nicht weh und Ach!
Die Tr;nen und die Seufzer,
Die kamen hintennach.

           Генрих Гейне



Пред долгой разлукой двое,
Прощаясь наедине,
Уходят, как из застолья,
Слезу оставляя мне.

А мы попрощались молча,
И так тяжело душе,
Отвоем своё по-волчьи,
Кто – где, но а я уже.


Рецензии