Тянуться вверх...

Тянуться вверх - нажить себе врагов.
Отчасти, из стремящихся к тому же.
И даже тех, кто к росту не готов.
А больше - из валяющихся в луже.

(Из Франческо Петрарки)

(Репродукция портрета Франческо Петрарки взята из Интернета, благодарю авторов сайта)


Рецензии
Анатолий, добрый день ещё раз. Замечательный
стихотворный перевод, кратко и очень точно
звучит мысль. Зависть присуща людям, увы,
в основном, только родные и самые близкие
друзья искренне радуются успехам.
Спасибо, очень понравилось.
С теплом,
Наталья

Наталья Осенева   12.05.2019 15:13     Заявить о нарушении
Наташа, добрый вечер. Мне кажется, не совсем так. Тут накануне я случайно посмотрел передачу о нашей известной певице Екатерине Шавриной. И тут как раз вражда между самыми близкими (родными сёстрами) оказалась особенно непримиримой. Да и в жизни я наблюдал такое. Если успех заслуженный, а человек остаётся открытым и искренним, не понимаю - как можно завидовать тому чуду, что ему удалось создать. Можно только восхищаться. Тем более, что это всё же большая редкость. К тому же есть родственники, а есть - родственные души. Что тоже редко. С теплом. Анатолий.

Анатолий Возвышаев   12.05.2019 18:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.