This Is My Life by Eartha Kitt

You,
You can walk out the door,
Thinking you won the war,
But I'm not keeping score.

Me,
I am used to the game,
Win or lose, it's the same,
So I'd lost, what a shame!

Stop thinking you are number one!
You threw the dice and then I won.
You never had a chance with me,
And that's not hard to see.

Each time you played a trick on me,
I gave in to you happily,
Knowing I had the upper hand.
So understand:

This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your sneer, without your smile,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone.
And if you leave, I can live on my own.

You
Think you made a clean break,
Left me for your own sake.
So you won't feel it again.

Me,
I can watch you depart
With no piece of my heart,
With no pain, just a smile.

I'd love to say I told you so,
But what's the use, you'll never know.
How many times I tried in vain to keep away the pain!

Start thinking you are in my past,
The two of us could never last.
This love of ours was not planned, so understand:

This is my life, what can I do?
I can do very well without you,
Without your smile, without your sneer,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone.
And if you leave, I can live on my own.

This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your smile, without your sneer,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

Ты. Ты дверь закрыл за собой...
Мол, типа, выиграл бой!
Но я, довольна судьбой...

Я. В твоей игре как солдат
Не важен мне результат
Что? Проиграла? Бывает....

Не думай, что ты шибко умён
Везенье сплыло - я взяла кон!
Ты не был главным, это - игра
Давно бы скумекать пора!

Тебе казалось - трюки ловки
А я играла, с тобой в поддавки!
Теперь понятно, кто кукловод?
Ну, что же милый, так вот:

Всё это - жизнь! Скажу любя:
Я преспокойно обойдусь без тебя!
И без улыбки наглой твоей
Без шаловливых рук и ценных идей!
Жизни своей хозяйка - я!
И правды горькой, скажу не тая
Что если вдруг, ты невзначай
Уйдёшь, я выживу без твоего плеча!

Ты веришь в то, что твой уход
Игры весьма - удачный ход
Но вышло наоборот...

И я скажу, что у тебя стервеца
Стащить не вышло и кусочка сердца
И я смеюсь, смеюсь во весь рот...

Сказала, и ещё повторю
Вот жаль не слышишь, что говорю
О том как я пыталась всерьёз
Покончить с юдолью слёз!

К той мысли, что ты - прошлое
Ты привыкай, хороший мой
Фальшив насквозь твоей любви сюжет
Дотумкай уже:

Всё это - жизнь! Скажу любя
Я преспокойно обойдусь без тебя!
И без улыбки наглой твоей
Без шаловливых рук и ценных идей!
Жизни своей хозяйка - я!
И правды горькой, скажу не тая
Что если вдруг, ты невзначай
Уйдёшь, я выживу без твоего плеча!