Спявае пташка ў лазняку,
Вітае дзень шчаслівы.
Вярбіна дзівіцца ў раку,
У сінія разлівы.
Прамень купаецца ў вадзе,
Як срэбра, ззяе ранне.
Чмель сёння весела гудзе:
Зноў з кветкамі спатканне...
2019.
Св1танак
© Copyright: Анна Атрощенко, 2019
Свидетельство о публикации №119050805771
Свидетельство о публикации №119050805771
Рецензии
Співає пташка в очереті,
Вітає день щасливий.
Мов примадонна Оперети
Над річечки розливом.
Купається в водичці промінь,
Як срібло, ранок сяє
Джміль весело гуде сьогодні-
Знов з квітами побачення чекає.
Очень понравилось, Анечка. Перевод немного вольным получился, надеюсь не рассердишься на меня за эти "вольности"?
Тайный Альков 23.06.2019 20:03 • Заявить о нарушении
Вітає день щасливий.
Мов примадонна Оперети
Над річечки розливом.
Купається в водичці промінь,
Як срібло, ранок сяє
Джміль весело гуде сьогодні-
Знов з квітами побачення чекає.
Очень понравилось, Анечка. Перевод немного вольным получился, надеюсь не рассердишься на меня за эти "вольности"?
Тайный Альков 23.06.2019 20:03 • Заявить о нарушении
Шчыры дзякуй, за пераклад! Цікава гучыць на украінскай мове. :-)
Анна Атрощенко 24.06.2019 11:57 Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 24.06.2019 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.