Хотелось бы верить...
Des Russischen Soldaten geht*-
Искры посыпались, будто из глаз,
Дойчлянки старой, дававшей ответ
Надменность сменилась радушием, вмиг,
Неспешность движений - в ломание рук,
Знакомо до боли ей, кажется "krieg",
Оно пробежала в в дрожании губ
Улыбка уже не сходила с лица,
Но, путник был хмур, "Man", так лет, шестьдесят,
Приветлива женщина, очень мила,
Не то, что сыночка буравящий взгляд,
"Вы русская, фразу в дрожаньи спросила меня,
Сюда, насовсем, иль туристка - проездом?
Всего на денёк, чтобы почесть воздать,
Soldat rettete Deitsches Madschen*
Берлинка смотрела мне прямо в глаза:
И нам не забыть, той ужасной войны...
С ресницы ее покатилась слеза
И было в ней, что-то, от чувства вины.
* Скажите, пожалуйста, как пройти к Памятнику Русского Солдата
* Война
* Солдату, спасшему немецкую девочку
P.S Отношение немцев к России и россиянам полярное, из многочисленных источников
Н снимках памятники Русскому Солдату
И Жертвам Холокоста
Берлин
7 мая 2019 года
Свидетельство о публикации №119050802324
говорят так быстро и с таким акцентом, что трудно уловить смысл
бросаемых ими фраз. Если это Вам удавалось, то Вы владеете
немецким превосходно. С Праздником!
С Уважением.
Евгений Прохоров 6 09.05.2019 22:55 Заявить о нарушении
Ну, во-первых, не так бегло был задан вопрос, потому и ответ был не такой
быстрый! Да ещё мимика, жесты...
Так что, хватило поверхностного знания этого, давно забытого школьного предмета...
Но, чуть-чуть, уделяла внимание языку в юности, каюсь...
Благодарю Вас, Евгений, за неравнодушный отзыв!
Самара шлёт привет городу-Герою Одессе!
С уважением
Зинаида Олефир -Сорокина 10.05.2019 07:20 Заявить о нарушении
Евгений Прохоров 6 11.05.2019 08:09 Заявить о нарушении