вольный перевод с белорусского стиха Анны Атрощенко
"Пацалуюць вокны промні...",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2018/07/17/5342
Поцелует солнце окна,
побежит росой рассвет...
Вспомни, парень синеокий,
жизнь, которой здесь уж нет.
Губы горькой болью сжаты:
тут никто уж не живёт.
Аромат душистой мяты
вновь меня сюда зовёт.
Но не встречу никого я.
Стёрт судьбою жизни след.
Нет дороги нам с тобою
в глубину минувших лет.
Поцелует солнце окна... - Анна Атрощенко
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119050705100
Свидетельство о публикации №119050705100
Рецензии
Спасибо! Этот стих родился тогда, когда посетила те родные места, где был когда-то наш посёлок... Там теперь только поле, осталось несколько деревьев, кладбище сельское.
Анна Атрощенко 07.05.2019 18:52 • Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 07.05.2019 18:52 • Заявить о нарушении
эти места в Беларуси? я в Беларуси был только один раз, довольно давно. тогда мы посетили Гродно, Лиду,
Берёзовку и проезжали мимо Мирского замка
Серж Конфон 3 07.05.2019 19:37 Заявить о нарушении
Берёзовку и проезжали мимо Мирского замка
Серж Конфон 3 07.05.2019 19:37 Заявить о нарушении
Да, в Беларуси. Гомельщина. А я подумала, что Вы родились в Беларуси. Значит, любите нашу многострадальную землю... Благодарю Вас за любовь к синеокой Беларуси , за переводы.
Анна Атрощенко 08.05.2019 15:56 Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 08.05.2019 15:56 Заявить о нарушении