Медуза
То сплетаясь, извиваются,
То танцуют, корчась, твист.
Мне с причёскою не справиться,
Нужен щупальцам стилист.
Это требует: - Бабетту!
А другое шипит: - Хвост!
Третье шепчет: - Хочу дреды!
- А мне дыбом! Взрыв до звёзд!
- Мне, помыв, укладку феном!
- Мне покрасить прядку белым!
- Как мне волосы исправить?
Как их слушаться заставить?
Shel Silverstein "Medusa"
Coil and hiss - writhe and twist -
My hairdo won’t get done.
‘Cause one hair hissing, “Ponytail,”
And one yells, “Simple bun,”
One whispers, “Cornrows,”
One screams, “Bangs.”
One shouts, “Just wash and dry it.”
One snaps, “No, curl and tie it,”
One hollers, “Bleach and dye it.”
And how am I to fix my hair
If my hair will not keep quiet?
Медуза
© Copyright: Юлия Вебер, 2019
Свидетельство о публикации №119050701707
Свидетельство о публикации №119050701707
Рецензии