Мы ужинаем ровно в пять,
К шести встает звезда.
А в восемь буду ожидать
Тебя я, как всегда.
На стрелки я смотрю весь день
И с болью их молю:
"Крутитесь, милые, быстрей,
Я восемь очень жду. "
Eight O’ Clock
Supper comes at five o'clock,
At six, the evening star,
My lover comes at eight o'clock—
But eight o'clock is far.
How could I bear my pain all day
Unless I watched to see
The clock-hands laboring to bring
Eight o'clock to me.
Восемь часов С. Тисдейл в п
© Copyright: Лилия Полещенко 2, 2019
Свидетельство о публикации №119050603039
Свидетельство о публикации №119050603039
Рецензии
Замечательный выбор стихотворения С.Тисдейл! Замечательный перевод!
С уважением, - Владимир
Владимир Глебович Сапков 01.03.2026 20:58 • Заявить о нарушении
С уважением, - Владимир
Владимир Глебович Сапков 01.03.2026 20:58 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Владимир!
Спасибо огромное!
Замечательного Вам дня!
С теплом и улыбкой, Лилия
Лилия Полещенко 2 02.03.2026 08:06 Заявить о нарушении
Спасибо огромное!
Замечательного Вам дня!
С теплом и улыбкой, Лилия
Лилия Полещенко 2 02.03.2026 08:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.