Я не жалею о душе.
Она ведь с жизнью не простится.
Она ведь может, и не раз,
В огромном мире повториться.
Я не жалею о душе,
Но с телом я боюсь расстаться.
Без радости я буду знать,
Оно что прахом может статься.
Longing
I am not sorry for my soul
That it must go unsatisfied,
For it can live a thousand times,
Eternity is deep and wide.
I am not sorry for my soul,
But oh, my body that must go
Back to a little drift of dust
Without the joy it longed to know.
Тоска С. Тисдейл
© Copyright: Лилия Полещенко 2, 2019
Свидетельство о публикации №119050601980
Свидетельство о публикации №119050601980
Рецензии
БРАВО,Лилия! Чудесные переводы...Любви, радости, счастья Вам. С уважением, Ив.Яр.
Иван Ярославов 12.05.2020 22:37 • Заявить о нарушении
Иван Ярославов 12.05.2020 22:37 • Заявить о нарушении
Дорогой Иван, СПАСИБО!
Балуете Вы меня, но не скрою, мне так приятно чувствовать себя избалованной.
Здоровья Вам и Вашим родным.
С уважением, Лилия
Лилия Полещенко 2 13.05.2020 10:36 Заявить о нарушении
Балуете Вы меня, но не скрою, мне так приятно чувствовать себя избалованной.
Здоровья Вам и Вашим родным.
С уважением, Лилия
Лилия Полещенко 2 13.05.2020 10:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.