Будь хоть трижды силен и богат, как паша,
Жизнь твоя в этом мире не стоит гроша.
Не удержишь в руках, испарится душа,
Ибо прочность сосуда не так хороша...
Рубаи, Ни гроша
© Copyright: Джамиль Фейзуллаев, 2019
Свидетельство о публикации №119050508602
Свидетельство о публикации №119050508602
Рецензии
Замечательно.. Только первая строка чуть смущает.. Может имеет смысл поменять местами слова в середине, сменив акценты.? Но это так размышления..
В любом случае это полноценный рубаи..
Дервиш Ибн Шымкент 06.05.2019 17:12 • Заявить о нарушении
В любом случае это полноценный рубаи..
Дервиш Ибн Шымкент 06.05.2019 17:12 • Заявить о нарушении
Не получилось вместить то, что хотел. Ну поменять местами не трудно. Спасибо, друг мой.
Джамиль Фейзуллаев 06.05.2019 17:45 Заявить о нарушении
Джамиль Фейзуллаев 06.05.2019 17:45 Заявить о нарушении
Не знаю как вам друг мой, а мне этот вариант нравится больше.. Обьясню почему, потому что здесь уже понятно что речь идёт не о физической силе, а о власти являющейся следствием богатства.. Тогда как в первом варианте понимание ввыражения "силён как паша" не совсем однозначнно..
Дервиш Ибн Шымкент 06.05.2019 18:59 Заявить о нарушении
Дервиш Ибн Шымкент 06.05.2019 18:59 Заявить о нарушении
Кроме специалиста, такое вряд ли кто то заметит)))
Джамиль Фейзуллаев 06.05.2019 19:02 Заявить о нарушении
Джамиль Фейзуллаев 06.05.2019 19:02 Заявить о нарушении