Спи сладко!

Эквиритмический перевод песни "Sleep Sugar" финской рок-группы "Poets of the Fall"


Сердце стучит

Бьется в унисон

Так рано и нет еще семи

Ты чувствуешь боль и прилив тоски

Не можешь их скрыть, забыть о них


Поспеши скорей!

Давай! Не отставай!

Они захватят полностью тебя

Исцелиться в миг, прочь тоску из глаз

Ненужные слова сгорят "на раз"...

 
Ты


Спи сладко. Пусть укроют сны

Волнами заботы, безбрежной мечты

Спи, радость! Пусть уносить в даль

Следующим утром развеет печаль...


Попробуй опять

Себя в руки взять

Пойми, это нужно принять

Рука в твоей руке

И тень на потолке

Не скроет печаль на лице


Все стало не важно, не слушай каждого

Позволив за собой идти

И все залечить

Чтобы дальше жить

Назад не смотреть и вперед


идти...


Спи сладко. Пусть укроют сны

Волнами заботы, безбрежной мечты

Спи, радость! Пусть уносить в даль

Следующим утром развеет печаль...


День! Снова День!

Сновидения...

Снова в голове

Наваждения...

Спят в твоей постели...

Сновидения...

Снова в голове...

Наваждения...


Спи сладко. Пусть наполнят сны

Волнами заботы, безбрежной мечты

Спи, радость! Пусть уносить в даль

Следующим утром развеет печаль...