К Гамлету
Янис Гриммс
перевод с латгальского Фёдора Лосева
Юноша тучный*, ты кто?
Ты и борец, и мыслитель,
ты и наивный простак,
словно упавший с луны.
Жаль, не хватало тебе
тонкой иронии… С нею
ты победил бы врагов –
датским бы стал королём!
*Королева (о сыне): «Он тучен и одышлив…» (Шекспир. Гамлет, принц датский, V, 2).
Алла-Аэлита
Гамлет,упавший с луны,
так озверел, став убийцей
в наше бы время ему
в банду вступить
несмотря на одышку и тучность...
05.05.2019 07:32
Гамлет, упавший с луны...
© Copyright: Алла Богаева, 2019
Свидетельство о публикации №119050502663
Свидетельство о публикации №119050502663
Рецензии