Лев Лунц не успел рассмешить весь мир...

Лунц, он же Брат-Скоморох
Янис Гриммс
(Танка об идеологе «Серапионовых братьев»)
перевод с латгальского Фёдора Лосева
 

стремительный во
всём прозванный врагами
скороморохом*

лидер серапионов
прожил двадцать три года**



*Характерная цитата: «Прозаическое наследие Лунца невелико — с десяток рассказов. Один из них — «Исходящая № 37» — имеет подзаголовок «Дневник Заведующего Канцелярией». Его герой, проработавший 20 лет делопроизводителем в Сенате, теперь служит в Политпросвете. Ему приходит мысль с помощью гипноза превращать людей в дефицитные предметы — в коров (для борьбы с молочным кризисом), в лошадей (для поддержки Автогужа), и, наконец, — в листы бумаги, которая была в большом дефиците. Когда в процессе эксперимента герой превратил себя в бумагу, зашедший к нему в кабинет инструктор взял листок со стола, предварительно проверив — достаточно ли мягкая… Вот такие вполне кафкианские сюжеты порождала советская действительность 1921 года. Кстати, Корней Чуковский с тоской записал, как не поняла публика Лунца, когда он читал этот рассказ: «Смеялись только в несмешных местах, относящихся к фабуле. Если так происходит в Петербурге, что же в провинции! Нет нашей публики. Нет тех, кто может оценить иронию, тонкость, игру ума, изящество мысли, стиль и т. д. Я хохотал и нарочно следил за соседями: сидели как каменные».
**(1901-1924)


       Алла-Аэлита


во всём виноват дефицит
на тонкость, изящество мысли
о, камень нельзя разбудить
а кто-то от юмора киснет...

05.05.2019 07:50