Жуань Цзи (210-263)
Лирическое
Нынче ночью без сна лежу.
Сел и тронул циня струну.
И сквозь тонкий полог гляжу
На блестящую в небе луну.
Ветерок под одежду проник,
Шевелит халата полы.
Одинокого лебедя крик
Прозвучал с соседней земли.
Крыльев шум - это значит, в полёт
Отправляются птицы с реки.
Что ж меня-то здесь держит и ждет?
Сжалось сердце от грусти-тоски.
(перевела с китайского 03.02.2019)
Жуань Цзи. Лирическое
© Copyright: Татьяна Постнова, 2019
Свидетельство о публикации №119050306823
Свидетельство о публикации №119050306823
Рецензии