Spotkamy sie.
Ja
zobacze Ciebie
tam, na brzegu niebianskiej otchlani,
stojacego na samym jej skraju,
stojacego, jak dawniej,
lecac
przez cme zmrokow
w marzeniach.
I ja znow bede ku Tobie, jak dawniej...
stracenczo.
Jesiennego dnia
spotkam Ciebie
w miescie zamierzchlym.
O zmroku
© Copyright: Нати Гензер, 2019
Свидетельство о публикации №119042904766
Свидетельство о публикации №119042904766
Рецензии
Bardzo ładnie!
Takie... magiczne...
Мне очень понравился этот стих.
Рада нашему знакомству!
С уважением,
Илона
Илона Казимерска 08.07.2019 19:52 • Заявить о нарушении
Takie... magiczne...
Мне очень понравился этот стих.
Рада нашему знакомству!
С уважением,
Илона
Илона Казимерска 08.07.2019 19:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Илона.
И я очень рада знакомству.
Вы не переводите?
Я бы хотела обмениваться опытом, а Вы хорошо знаете язык.
Нати Гензер 09.07.2019 13:00 Заявить о нарушении
И я очень рада знакомству.
Вы не переводите?
Я бы хотела обмениваться опытом, а Вы хорошо знаете язык.
Нати Гензер 09.07.2019 13:00 Заявить о нарушении
Как приятно найти единомышленника!
Спасибо большое, за ответ и взаимопонимание.
Отвечу на Ваш вопрос, когда-то переводила, правда было это давно,
по месту работы, и не только письменные переводы, но и "na żywo
czyli na bieżąco"... Вот вспоминаю сейчас об этом и как-будто
не со мной это было...
Всегда рада помочь, если смогу и чем смогу!
Pozdrawiam serdecznie!
Ilona
Илона Казимерска 09.07.2019 20:08 Заявить о нарушении
Спасибо большое, за ответ и взаимопонимание.
Отвечу на Ваш вопрос, когда-то переводила, правда было это давно,
по месту работы, и не только письменные переводы, но и "na żywo
czyli na bieżąco"... Вот вспоминаю сейчас об этом и как-будто
не со мной это было...
Всегда рада помочь, если смогу и чем смогу!
Pozdrawiam serdecznie!
Ilona
Илона Казимерска 09.07.2019 20:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.