К природе

перевод одноимённого стихотворения Сэмюэля Тейлора Кольриджа

Возможно, лишь фантазия моя:
Из всех вещей, что созданы на свете,
Из листьев и цветов вокруг меня
Извлечь пытаться и любовь, и Веру.

Но это благочестия урок
Неверующим людям, их кумирам.
Тут грусть, недоумения упрёк...
Мой купол - голубое небо мира.

А мой алтарь находится в полях
И дикие цветы, как благовонья,
Их подарю тебе, Всевышний, я
И буду исполнять господню волю.

-Помилуй, Господи,- прошу прощенья
За скромность жертвоприношенья.


Рецензии