Антон Мюллер 1870-1939. Силуэты - 3

Юрий Куимов
Ещё закат, предвестник сна,
В горах горит устало, –
Но туч тяжёлая стена
На горизонте встала;

Так, счастьем солнечным лучась,
Бежит чреда мгновений,
Пока не выступят в свой час
Бесстрастной смерти тени.



 Silhouetten - 3

Auf stillen Bergen noch ein Brand
Von spaeten Sonnenresten,
Und eine dunkle Wolkenwand
Im allerfernsten Westen;

So blinken Stunden, glueckumsonnt,
In uns vergangner Zeiten,
Ob sich auch laengst am Horizont
Des Todes Schatten breiten.


© Copyright: Юрий Куимов, 2019
Свидетельство о публикации №119042603102
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасные переводы, поздравляю переводчика.
С уважением,
Ольга

Ольга Кайдалова   26.04.2019 18:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ольга! Взаимно, Юрий

Юрий Куимов   26.04.2019 19:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Куимов