Эйфелева башня!
Кажется, что я жираф, поэтому...
Расскажи мне об этой башне,
И если моя голова в небе,
Значит она летает в облака,
И они делают меня вечным.
Так или иначе, напишите уважаемые знатоки!
Вот вам и оригинал.
La tour Eiffel
Mais oui, je suis une girafe,
M'a racontе la tour Eiffel,
Et si ma tеte est dans le ciel,
C'est pour mieux brouter les nuages,
Car ils me rendent еternelle.
Париж в начале времени года
© Copyright: Кобылянский Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119042602129
Свидетельство о публикации №119042602129
Рецензии
Так или иначе, пусть напишут другие. Я же вам предлагаю других строк:
Domnul şi buburuza
am întâlnit întâmplător
un domn înalt impunător
avea şi studii la Paris.....
un erudit în tot ce-i scris
eu îl admir dar nu ştiu cum
s-a-mpiedicat ieri pe un drum
de-o buburuză roş-intens
ce şchiopăta puţin in vers
se-apleacă Domnul... derutat
să vadă ce s-a întâmplat
dar Buburuza i-a zâmbit
-cer scuze dacă v-aţi lovit
poezie de Doina Bonescu
Ибо, "Имея четыре ноги сижу хорошо
Вблизи кривой Сены", сказала бы башня если бы она могла говорить.
Летиция Леу 26.04.2019 08:58 • Заявить о нарушении
Domnul şi buburuza
am întâlnit întâmplător
un domn înalt impunător
avea şi studii la Paris.....
un erudit în tot ce-i scris
eu îl admir dar nu ştiu cum
s-a-mpiedicat ieri pe un drum
de-o buburuză roş-intens
ce şchiopăta puţin in vers
se-apleacă Domnul... derutat
să vadă ce s-a întâmplat
dar Buburuza i-a zâmbit
-cer scuze dacă v-aţi lovit
poezie de Doina Bonescu
Ибо, "Имея четыре ноги сижу хорошо
Вблизи кривой Сены", сказала бы башня если бы она могла говорить.
Летиция Леу 26.04.2019 08:58 • Заявить о нарушении
В связи с короной вируса не видать мне весенний Париж!
Делавале 19.03.2020 12:40 Заявить о нарушении
Делавале 19.03.2020 12:40 Заявить о нарушении