В Синедрионе

Ещё вчера – любовь и ликованье,
Сегодня ненависти беснованье.
«Он должен пострадать за весь народ!» –
В Синедрионе Каиафа вопиет,
И злобно отвечают фарисеи:
«Достоин казни! Смерть злодею!»
Так сатана, поглаживая руки,
Через людей обрек Христа на муки.

In the Sanhedrin

But yesterday rang out with love and praise,
Today blind hatred burns in frenzied blaze.
“He must for all the people suffer death!”
So Caiaphas proclaims with fervent breath.
The Pharisees reply with cruel accord:
“He merits death—condemn Him, slay the Lord!”
Thus Satan, plotting in his dark domain,
Through hands of men brings Christ to grief and pain.
               


Рецензии