Poem 921 - перевод с англ

Елена Дембицкая
       
  Эмили Дикинсон
  (1830 – 1886)

               
       921

Коль грифель утерян
Мой ты возьми —
Исписан — но — милый,
В письмах любви.
Слов нет ответить,
Меня б рисовал
Как ту Маргаритку,
Что ты сорвал?


© Елена Дембицкая      2019г.


If it had no pencil
Would it try mine —
Worn — now — and dull — sweet,
Writing much to thee.
If it had no word,
Would it make the Daisy,
Most as big as I was,
When it plucked me?


© Copyright: Елена Дембицкая, 2019
Свидетельство о публикации №119042506492
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Дембицкая