Всего лишь один год любви
Прекрасней, чем век без любви;
Объятье любимой руки
Согреет в морозном пути.
Тебя рядом нет – пустота
И плачущий дождь за окном.
Твой взгляд же, как солнечный свет,
Растопит лёд в сердце моём!
Попав в сеть твоих нежных чар,
Живу в добровольном плену:
Как в знойной пустыне анчар
Я жажду... тебя лишь одну!
Chorus:
Я пленник, я Пленник Любви.
Об этом я песню пою
И жизнь без сомненья свою
Отдам за улыбку твою.
(вольный перевод песни
One year of love F. Mercury)
https://youtu.be/Cgib8QoBKHE
Пленник любви
© Copyright: Евгений Серов 77, 2019
Свидетельство о публикации №119042405587
Свидетельство о публикации №119042405587
Рецензии
Евгений, замечательный перевод!
Прослушал и песню Queen. Лирическая и душевная баллада, с которой не был знаком.
С уважением и добром.
Тахир Султанов 17.12.2020 13:57 • Заявить о нарушении
Прослушал и песню Queen. Лирическая и душевная баллада, с которой не был знаком.
С уважением и добром.
Тахир Султанов 17.12.2020 13:57 • Заявить о нарушении
Тахир, это мой первый (ещё юношеский) перевод. Спасибо за оценку!
Евгений Серов 77 17.12.2020 15:12 Заявить о нарушении
Евгений Серов 77 17.12.2020 15:12 Заявить о нарушении