Забери iз собою до раю,
Чи до пекла, до прерви, Алтаю...
Якщо честно, рiзницi немає.
Забери iз собою. Благаю!..
Але ж в мене одна є умова:
По веснi ти звертатимеш волю.
Не хвилюйся, повернуся знову,
Вiр, єдина, є ти, бiльш нiкого.
Не важливо, що зовсiм незнана.
Забери мою душу, кохана.
I тодi цiлий свiт нам програє,
Бо з тобой i у лютому травень.
Забери мою душу, кохана!
© Copyright: Алиса Горштейн, 2019
Свидетельство о публикации №119042309130
Свидетельство о публикации №119042309130
Рецензии
Попытка перевода:
Мы вдвоем...добредем ли до рая?
За грехи...может в ад попадем?
Как по-мне, хоть в предгорья Алтая!
Умоляю...Лишь вместе...Вдвоем...
Есть одна только просьба,родная:
Будь мне верной на этом пути.
А в ответ я тебе обещаю-
Где бы ни был,к тебе лишь идти!
И не важно, что мы незнакомы...
Сердцем чувствую: я - это ты!
Ты дождись...Я приду скоро к дому...
В январе...есть живые цветы!
++++++++++++++
У Вас все получится...только не говорите,что выбрали...гм..."ремесло"
Капитан Вр 16.11.2019 00:27 • Заявить о нарушении
Мы вдвоем...добредем ли до рая?
За грехи...может в ад попадем?
Как по-мне, хоть в предгорья Алтая!
Умоляю...Лишь вместе...Вдвоем...
Есть одна только просьба,родная:
Будь мне верной на этом пути.
А в ответ я тебе обещаю-
Где бы ни был,к тебе лишь идти!
И не важно, что мы незнакомы...
Сердцем чувствую: я - это ты!
Ты дождись...Я приду скоро к дому...
В январе...есть живые цветы!
++++++++++++++
У Вас все получится...только не говорите,что выбрали...гм..."ремесло"
Капитан Вр 16.11.2019 00:27 • Заявить о нарушении