Замечание к рецензии псевдомаски

Рецензия на «В местной клинике...» (Фериде Дико-Джугашвили)
http://www.stihi.ru/2019/04/10/6267

http://www.stihi.ru/2019/04/27/1029 (Комментарий "Глупости с умным видом". Автор Хаят Харисовна Яхина.



Здравствуйте, уважаемая Фериде.

На Вашем языке это, наверное, хорошие стихи.
Но в переводе они всё потеряли... Очень жаль.

Спасибо,

Дарья Михаиловна Майская   21.04.2019 21:52 
 


ЗАМЕЧАНИЕ К РЕЦЕНЗИИ Майской Д.М.:

Наши поэты и пишущие стихи переводом не занимаются, уважаемая Дарья!
Они свои авторские стихи пишут только на русском ради уважения к русскому народу и культурному сайту России.

А ваши стихи (я почитала несколько из них) - действительно некоторые являются переводом, а остальные - без всякой ритмики! И вы потеряли все достоинства поэтической речи, которые должны быть присущи для произведений поэтического искусства.

Кстати, вам нужно учиться рецензированию, причем профессиональному. А вы занимаетесь придирчивой критикой, как тролли, трольчихи и их трольчата. Не советую вам заниматься этим ремеслом. Вас вычислять через соответствующие органы Государственной власти. Это может сделать Хаят Яхина.
Надеюсь, что вам, Дарья, усё понятно...
 
Почитайте стихи Хаят Харисовны "По воле Бога". Авторы-псевдомаски сейчас находятся под следствием. А я ей помогу через свою правоохранительную организацию.
С уважением Астра.

Астра Астра 2   21.04.2019 22:49