Перевод песни Lebenslange haft. Vivaldi, das music

                Эквиритмический перевод песни
                "Lebenslange haft" из мюзикла
                "Вивальди. Пятое время года" /
                "Vivaldi - die funfte jahreszeit"

Я слышу поворот ключа, я заперт тут.
Я знаю, завтра все мои мечты умрут.
Я их лелеял, я душой свершений ждал.
Напрасны были мольбы, свободу потерял.

Боролся, но всё тщетно. Отвергал я судьбу.
Проведенье небес разрушит жизнь мою.
Восставать бесполезно. Знаю, я обречён.
Я приговорён.

Послушным должен я быть и должен быть как все.
Тенью стать серой и жизнь убить в себе.
Мир этот чужой мне, к нему в рабство попал.
От меня хотят, чтобы я смиренно молчал.

Пытаться нету смысла – знаю я наперёд.
Колоратка, как петля, дышать не даёт.
Восставать бесполезно. Знаю, я обречён.
Я приговорён.

Я приговорён, я в аду.
Я их кукла, нити никак не порву.
Я приговорён смотреть Богу в глаза.
Но такая жизнь мне не нужна.
Только в смерти есть свобода, в жизни обречён.
Я приговорён.          


Рецензии