Хальперн Лейвик
ДВА ОБЛИКА МОИХ
Два облика весьма различных я имею,
Испорченность моя сильней день ото дня,
Не видно вам, как в бок идёт моя стезя
От стоящих путей и слов, что только зреют.
Я знаю: тот второй – он выдумка, идея,
Собака, что всегда преследует меня:
Сдаётся часто мне: он – ценность вся моя,
Он и владыка мой, правитель он и жребий.
Тому и быть. И пусть я для людей другой,
И я привык уже к дороге обходной,
Жить буду дальше так, я к этому привыкший:
Но верить – верю я , что Б-г своей рукой
Мне, злобному, во тьме укажет луч дневной
И лик не отвернёт – прощающий и высший...
Перевод с идиша – Иосиф Шутман
хальперн лейвик два облика моих с идиша
© Copyright: Иосиф Шутман, 2019
Свидетельство о публикации №119041909291
Свидетельство о публикации №119041909291
Рецензии
Таким Настоящим и Древним осознанием Мира повеяло- стоит задуматься.
Наталья Борисовна 2 22.08.2020 21:47 • Заявить о нарушении
Наталья Борисовна 2 22.08.2020 21:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.