По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
17.04.19.
Make every effort to understand the greatness of your ancient culture and traditions. Respect everyone. Never be rude to elders or guests who visit your house. Whether your parents are at home or not, offer your guests a seat and give them a glass of cold water or buttermilk. Speak to them with love. How many children are following such noble practices in the present times? Even when you speak on the phone, you should talk in a loving and respectful manner. Respect does not mean merely saying, 'hello'. You should offer your namaskara (salutations) with humility and reverence. Na-maskara means offering respects without a trace of ahamkara and mamakara (ego and attachment). Our scriptures advise you to revere your mother, father, preceptor and guest as God. Cultivate and practice humility, love and reverence like the ancient Bharatiyas. That is the true sign of an educated person.

- Divine Discourse, Apr 15, 2003.
   
Sathya Sai Baba
It is from the house that the human values originate, blossom and foster the sacred culture. – Baba

Среда, 17 апреля 2019 г.

Все усилия, приложите,
и величие вашей древней
культуры и традиций, поймите.
Уважайте всех. Никогда не будьте
грубыми со старшими или гостями,
которые посещают твой дом.
Находятся ли ваши родители
дома или нет, при том, нет беды,
предложите гостям сиденье, дайте
напиток или стакан холодной воды.
С любовью с ними, поговори.
Много ли людей таким практикам,
благородным, следуют, посмотри?
Даже по телефону, говоря, надо
говорить любовь и уважение, даря.
Уважение не означает приветливо
«привет» сказать. Вы должны свою
намаскару (приветствия) смиренно
и почтительно предлагать.
На-маскара означает без следа
ахамкары и мамакары
(эго и привязанности),
предложение почтения.
Наши Священные Писания советуют
свою мать, отца, наставника и гостя
как Бога, личного, одного почитать.
С преданностью, умножая, как
древние бхаратийцы, храните
смирение, любовь и почтение.
Это осознания Истины знак и есть
образованного человека признак.
НОМ
(Божественный дискурс, 15 апреля 2003 г.)
Сатья Саи Баба
«Именно от дома исходят человеческие ценности,
они расцветают и укрепляют священную культуру»