There Is a Kingdom by Nick Cave

как птица
что ночью
о солнце поет
верю в тебя
верю тебе
и всей тьме
вселенной
не поглотить
искры единственной
чувства к тебе
чувства любви

есть королева
чье имя Любовь
ее королевство
и вне и во мне

звездное небо
над головами
совести голос
в сердце моем
так брезжит утро
так рождается мир

вот и начало
славного дня
он не вернется
он тоже пройдет

есть  королева
чье имя Любовь
ее королевство
и вне и во мне

вот почему
слезы в глазах
слезы в глазах
туманят мой взор

есть  королева
чье имя Любовь
ее королевство
и вне и во мне

© Copyright: Андрей Викторович Денисов,
перевод с английского языка, 21.06.2002 г.


      <><><>

There Is a Kingdom

Just like a bird that sings up the sun
In a dawn so very dark
Such is my faith for you
Such is my faith
And all the world's darkness can't swallow up
A single spark
Such is my love for you
Such is my love

There is a kingdom
There is a king
And he lives without
And he lives within

The starry heavens above me
The moral law within
So the world appears
So the world appears
This day so sweet
It will never come again
So the world appears
Through this mist of tears

There is a kingdom
There is a king
And he lives without
And he lives within