По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
16.04.19.

Sathya Sai Baba
This year is named vikari (crooked)! So be warned! Do not run after devious desires or crooked satisfac­tions. All roads leading to the realm of the senses are tortuous and blind; only the road that leads to God is straight. Cultivate the attitude of transparency and straightforwardness in everything. That will reveal the Atma. Straightforwardness will en­able you to overcome the impact of three qualities (gunas) on your mind. The treatment you have to give these qualities is to grind them to a paste so that a new taste of bliss (ananda) might emerge, just as you grind salt, chillies, and tamarind together to get a tasty chutney for your meal! No single quality should dominate; all must be tamed and diverted to fill the lake of bliss in your heart, ananda. How do you know you are successful in your effort? If your inner poise or inner equilibrium is undisturbed by external ups and downs, that is real success.

- Divine Discourse, Apr 12, 1959.
Command the mind, regulate your conduct, keep your heart straight and clear, then you will get the grace of God. – Baba

Вторник, 16 апреля 2019 г.

Этот год называют викари (криво)!
Так что будьте осторожны!
Не гонитесь за хитрыми желаниями
и удовольствиями, это явно - лживо.
Все дороги, ведущие к сфере чувств,
извилистые и пусты; только дорога,
к Богу прямая - в чистоту из чистоты.
Развивайте отношение прозрачности,
всегда одинаковой ко всем прямоты.
Это покажет Атму. Прямолинейность
позволит вам преодолеть, без лишних
дум, влияние трех качеств на ваш ум.
Обработка этих качеств (гун) в том
заключается, что размалывая их до
пасты, вкус блаженства появляется.
Также, когда вы, размалываете
соль, перец чили и тамаринд,
(эти продукты тверды), но чатни
вкусный получается для еды!
Ни одно качество доминировать
не должно; все должно быть
усвоено и направлено, чтобы
в вашем сердце наполнилось
озеро Ананды - блаженства.
Откуда вы знаете, что в своих
усилиях полны совершенства?
Когда внутри ваш покой или
внутреннее равновесие в мире
взлетом и падением не нарушается,
тогда настоящий успех появляется.
НОМ
(Божественный дискурс, 12 апреля 1959 г.)

«Управляйте умом, регулируйте свое поведение,
держите свое сердце чистым и ясным, тогда вы
получите милость Божью». БАБА