Таржума

Советар тарифарна ада...лугьузавайбур тlимил туш,амма ахьтинбурин вичин викlегьвилер хупl акваз кlандай заз.Лугьуз-лугьуз фирай вичиз,патав къирме хьиз аквазвай къванери вучда хьи,дагъдиз?!Эгер завай и шиирдин ийервилин вишелай сад гуз хьанватlа,зун рази амукьда.Кlела,играми кlелдайьур,лагь жуван фикир!

С.Вургъун

Ийер шиир нямет ятlан,
Шаир тирди гъамни неда.
Уьмуьр физва гьикl адет яз,
Угъур галай са кьисмет яз.
Хабар кьазва гьар акурда,
Чlарарал зи лацу жив къун:
Шаир,вуч фад кьуьзуь хьан вун!

Вичин гъиле цуькер аваз
Накь зи патав атай са свас
Рикlе кьуна агъзур суал
Гьуьмбет хьтин акъвазна лал...
А бахтавар гуьзелдин кваз
Вилеравай тек са кlелун:
Шаир,вуч фад кьуьзу хьан вун!?

Авчивилиз майил гана,
Йифер,югъар чlура къана,
Дагъдай,дуьздай-гел хуьз фена,
Лув гана за,хьел хьиз фена
Шумуд жейран лишан кьуна;
Гуьллейрини силисна зун:
Шаир,вуч фад кьуьзуь хьан вун?

Гагь-гагь виняй,гагь-гагь аста,
Лагьана за зи гаф саздал.
Тапан кьинер-агьдер кьадай,
Дуствал течир,рикlер хадай,
Гьатта ихьтин са иблисда
Айгьамрив зав изва рахун:
Шаир,вуч фад кьуьзуь хьан вун?

Кьил жив хьана,амма рикlик
Ялав кума зи,гьелелиг.
Кьил лацу я,туш гъам гьеле!
Кагъаз-къелем ама гъиле...
Чида заз квач и суалрик
Ватандини кlанид лугьун:
Шаир,вуч фад кьуьзуь хьан вун?

Элкъуьрна:Н.Ф.
13.04.19 г.