Метафизика местечкового нацизма

(Из тетр. «Рига димд* / 2030-е гг.»)

В большом интернациональном коллективе Рижского физико-математического института у трех лучших сотрудников были однозвучные фамилии: Эйнштейн, Цвейштейн и Дрейштейн. Да и сами персонажи походили друг на друга как однояйцевые близнецы. У них, как и у большинства местных евреев, был одинаковый русский менталитет, они одинаково одевались, одинаково мыслили, одинаково говорили (на родном русском) и трудились с одинаковым энтузиазмом. Они были в равной степени умеренными патриотами и работали над одной темой «Флуктуация физических законов в космическом пространстве над Латвией». На досуге все трое, упражняясь в государственном языке,  сочиняли лирические миниатюры – «латышские танки», имитировавшие japanese tanks. Коллеги шутя именовали их авторов triis tankisti.
(…)
Однажды в неимоверно жаркий день, когда мозги граждан и неграждан плавились от раскалённой космической жаровни, а именно 20 августа 2030 года, в РФТИ прибыл суроволикий чиновник с длинной фамилией Фирштайн-Четриакменс, которого за глаза называли Бриллиантом Чистой Воды. Наделённый особыми полномочиями, он засел в кабинете директора, перерыл кучу дел, после чего пригласил на собеседование трех лучших русскоязычных сотрудников с однояйцевыми фамилиями.

Эйнштейн, Цвейштейн и Дрейштейн явились в одинаковых, мокрых под мышками рубашках, разом поздоровались, как принято в военном строю, и засим, одновременно моргая, с одинаково кислыми улыбками, долго ждали, пока каменноликий чиновник, глядя на них в упор, собирался с мыслями, прежде чем открыть рот и, назвав себя  специалистом из Департамента по чистоте государственного языка, приступить к витиеватому монологу, суть которого сводилась к тому, что принятые в конце 2020-х правила, в соответствии с которыми разрешалось, а в некоторых случаях даже вменялось употребление имён числительных из немецкой лексики, не вызвали, как предсказывала оппозиция, девиации латышского менталитета, но, наоборот, способствовали его кристаллизации и огранке в духе организованности, целеустремлённости и железного порядка.

Далее г-н Фирштайн-Четриакменс, он же Бриллиант Чистой Воды, сказал на корявом русском («читобы ви пгавильно понять»), безбожно картавя:

«Айн, цвай, дгай… Почему все штейны? Почему не штайны? Пгиступим к делу. Есть новый пгиказ об отмене гегманских фамилий с непгавильными дифтонгами. Тепег Гейне пегеименовывается в Хайне, Фейегбах – в Фойегбаха, а Фгейд – во Фгойда. Тепег ви мне написать : убедительно пгошу поменять мой фамилий на пгавильный. Подписи, газумеется, должен быть пгавильным: Айнштайн, Цвайштайн, Дгайштайн… Вагиант – ви пгосить поменять ваш фамилий на Виенсакменс, Дивиакменс ун Тгисакменс. Мне, Фигштайну, уже пгисвоен второй фамилия Четгиакменс. Сапгот вай несапгот, понять или не понять? Будем пгощаться. Подгавняйтесь! Смигно! Кгу-у-гом! Шагом магш!»

Эйнштейн, Цвейштейн и Дрейштейн подчинились команде, но, внутренне сопротивляясь языковому террору, намеренно повернулись не через левое, а через правое плечо и начали движение, соответственно, с правой ноги.

И пошли они из кабинета директора строевым шагом, затылок в затылок. Мысли у них отсутствовали, а физиономии зачерствели, как трехдневные кисло-сладкие буханки.

«Айн, айн, айн-цвай-дгай!»

Три танкиста, как всегда, действовали одинаково. Чтобы сохранить свои родовые фамилии, они в 2035 году уволились из института и отказались от латвийского гражданства. В 2036-м они переехали в Стокгольм, где стали «гражданами мира» и издали под единым псевдонимом (Суперштейн) три сенсационных книги: «Антинаучная теория латвийского космоса», «Квазилатышские танки» и «Метафизика местечкового нацизма», за которые в 2039-м были удостоены трёх Нобелевских премий – в области физики, лирики и  парафилософской антропологии.

*«Riiga dimd» (латышск.) - «Рига гремит». Слова известной в Латвии песни. Известно также высказывание Ленина о событиях в латвийской столице в 1900-м году: «Рига тогда прогремела на всю Россию». В оригинальном подзаголовке над i в слове «Riga» стоит «гарумзиме» – знак долготы.

См. ткж. «Алиенс, или Жертва праздного глубокомыслия»; «Алиенсиада, или Рига димд»; «Если бы Ленин был Пульхериным…»; «Евроиды и неевроиды»; «Рига – Шуя, далее везде»; «Паспорт отщепенца как волчий билет»..