La Chamade

(основано на романе Ф. Саган)

Voici l’histoire. Une belle et jolie femme,
Elle brille, elle cherche, elle n’aime pas son amant.
Elle aime la vie, mais au-dela de l’ame
Elle n’est pas satisfaite completement.

Voici un homme. Age et respectueux,
Il tombe d’elle follement, eperdument ;
C’est quoi, la vie ? La blague, l’intrigue de Dieu.
La femme changeante s’en va comme le vent,

Elle tombe d’un jeune, c’est son nouvel amour,
L’ancien amant attend qu’elle murisse,
Car ou il y a de la deche, il n’y a pas de “toujours”.
Une femme, c’est quoi ? C’est une provocatrice.
_
История такова. Красивая, привлекательная женщина,
Сверкающая, не любящая своего партнера
Любит жизнь, но постоянно ищет большее.

И вот мужчина, уважаемый, немолодой,
Слепо в нее влюбленный,
Но что есть жизнь? Шутка, божественная интрига.
Женщина переменчива, словно ветер.

Она влюбляется в молодого, и эта любовь ее переполняет.
Тот, другой, ждет, когда она одумается,
Ведь там, где бедствие, ничто не бывает вечным.
Но что есть женщина? Возмутительница спокойствия.


(значки на данном сайте не читаются)