Сотворение света

очень вольный перевод песни группы King Crimson "The Construkction Of Light"
текст оригинала
Из боли, дня, и неба, красоты,
Смерти, черни, радости, любови,
Доверия и дня, и жизни пустоты,
И страсти, боли, смерти, вновь любви…

Но если умер бог, то, кто же я,
Если не пятно грязи на крыле мухи,
Летящей к земле, дырку в небе сверля,
К гению Уорхолу Андрюхе!

Но если Уорхол гений, то кто же я,
Если не пыли кусочек на бОговом члене,
Застрявший в желатине, как в паутине,
Что лежит на Венере, в под-пескОвом плене

И если птица может говорить,
О том, что в прошлом была динозавром,
Можно ль мечту собаки забыть,
Под звуки орущей медной литавры?

Должно ли быть неправдоподобным,
Создание света человеком свободным?!


Рецензии