Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах. МАРИЯ ФОН ЭБНЕР-ЭШЕНБАХ (1830–1916)
…Непереводимое слово подобно иероглифу.
У каждого хутора свой рельеф местности и свои лексические координаты…
…произношения.
На симпозиуме лексика в строгом костюме, при бытовом споре — в джинсах и рубашке с закатанными рукавами, во время брани — в чем мать родила…
…в ожидании смирительной рубашки.
Лексика — большая игральная колода: хочешь — раскладывай пасьянсы, желаешь — играй в дурака…
…или создавай панорамы.
Искусственный речевой интеллект по сравнению с обиходным, как изнеженный домашний мальчик рядом с дворовым великовозрастным хулиганом…
…способный освистать в четыре пальца.
Лексикой взгляда является мимика…
…в сочетании с жестами и позами.
Лексика
© Copyright: Валерий Красовский, 2019
Свидетельство о публикации №119040803638
Свидетельство о публикации №119040803638
Рецензии