Запреты и дозволения

                Что ж! Камин затоплю, буду пить...
                Иван Алексеевич Бунин

 Благовещенье.
 Значит - нельзя
 ночной камин затопить,
 зато можно сегодня пить,
 закусив ухой из язя...
 
 Ангельского огня покой
 дольной не сбить суетой!


Авторизованный перевод на украинский:
 
                "Що ж!  Камін затоплю, буду пити...
                Іван Олексійович Бунін

Благовіщення нині - нельзя
навіть на ніч камін затопити.
Зате можна помірно пити,
закусивши юшкою з язя.

Ангельського вогню спокою
дольной не збити суєтою!

М.Г,


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →