Под крестом...

Милая Сарочка Рубиновая!
Ты написала гениальное стихотворение. Оно бы привело как ксендзов, так и попов в страшное возмущение, так как Ты фактически в своём сюжете передела содержание некоторых апокрифических, то есть осуждённых вселенским собором в 325 г. Евангелий. Их было чуть ли не больше десятка, и они содержали много правды неудобной для церковников, которые к тому времени отошли от истинного учения Христа о царствии Божьем на земле, то есть об обществе свободных, равных и любящих друг друга людей без всякого государства и насилия. Церковь тогда пошла на службу к императору Константину, взяв на себя обязанность освящения государства и личностей императоров под лозунгами "Всякая власть - от Бога" и "Рабы, повинуйтесь своим господам". Этим церковь занимается во всех странах до сих пор, и, благодаря этому, а не помощи Бога, она не была уничтожена властью, чем власть занималась до союза церкви с государством.
Также изменилось и отношение церковников к женщине. У Иисуса женщина была равна мужчине, и Мария Магдалина была не блудницею, а женою Христа. На картине Леонардо да Винчи "Тайная вечеря" один из учеников Христа при, кажется, компьютерном изучении картины оказался женщиной, видоизменённой художником, явно Марией Магдалиной. Поэтому церковь, прекрасно зная, что всем тогдашним верующим было известна личность Марии Магдалины, не могла скрыть её существование. Но изобразила её как раскаявшуюся блудницу, последовавшую за Учителем.
А у Тебя Мария Магдалина именно такая, какой её знали первые христиане: страдающая жена перед распятием мужа.
Потрясает также образ матери Иисуса Марии, а точнее, Мариам (что, кстати, означает "горькая"), которую Ты приблизила к русскому читателю, назвав её Марьюшкой, сделала её матерью русского народного Христа. Это изумительно!
У Тебя в стихотворении, однако, есть два неверных ударения. Первое, это "тенОр". Так правда, на певческом жаргоне ещё в моей юности говорили певцы под влиянием итальянского ударения в слове tenOre. Но по-русски сейчас существует только слово "тЕнор". Поэтому я Тебе советую в строке "Пел тенОрм слезливым горестным" переставить слова следующим образом: "Пел слезлИвым тЕнором горестным".
И ещё одно неверное ударение в другой строке, возможно, под влиянием польского языка. У тебя слово "сУкровица" звучит, как "сукровИца", но такого варианта нет.
Поэтому в строке "СукровИца течет да сгусточки" я предлагаю переставить слова так, чтобы ударение падало на первый слог, а именно: "Течет сУкровица да сгусточки".
В таком виде стихотворение звучит безупречно, не говоря уже о поразительном, оригинальном содержании.
С весенней нежностью,
Твой Костя.

Константин Фёдорович Ковалёв   19.04.2019 16:24   •   Заявить о нарушении