30 центов, два проездных, любовь Ричард Бротиган
Призадумавшись о тебе
я сел в автобус
и заплатил 30 центов за проезд
и попросил у водителя
два проездных
прежде чем обнаружил, что я
был одинок.
Перевод с английского Сергей Лузан
Оригинал
30 Cents, Two Transfers, Love Richard Brautigan
Thinking hard about you
I got onto the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for
two transfers
before discovering that I
was alone.
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
ВЛАДИМИР Бойко
30 центов, два проездных, любовь Ричард Бротиган
© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119040707789
Свидетельство о публикации №119040707789
Рецензии
Сергей! Восхищаюсь Вашим знанием языка и умением делать переводы стихов! Удачи и успехов Вам!
С теплом душевным
Александр Попов -Ситников 08.04.2019 00:07 • Заявить о нарушении
С теплом душевным
Александр Попов -Ситников 08.04.2019 00:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, за отклик и мнение, а вам - удачной жизни в привольном месте :)
Сергей Лузан 08.04.2019 00:09 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 08.04.2019 00:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.