Уильям Томас Гудж. Всё тот же Передник

ВСЁ ТОТ ЖЕ "ПЕРЕДНИК"

Девчонка в Мерриквилле шла по улице пешком,
Но далеко, к несчастью, не ушла:
По насмоленной дорожке раз скользнула каблуком –
Дальше шли уж «хохотушка и смола».


William Thomas Goodge

All Same “Pinafore”

There was a girl in Marrickville who walked along the street,
But sad to say, she had n't travelled far,
When she slipped upon the footpath which they'd lately tarred so neat,
'T was “the merry, merry maiden and the tar!”


Рецензии