Чарльз Буковски
Американская литература - 2
субъективное лучше. я знаю одного профессора,
мы пили пиво вместе и он
сказал: "я не понимаю как ты можешь так делать."
он ошибается. всё субъективно.
история субъективна. поднятие утром
штор. распитие пива.
абстрактное субъективно. объективное субъективно. жук-
водомер, и горчичник.
нет ничего субъективней чем спускаться по лестнице
в одиночку
ни о чём не думая. мне часто нравится
ни о чём не думать часами.
этот профессор, он учил слишком долго
пока я был ночным сторожем и
униформистом в цирке. мне нечего было ему
сказать но я сказал: "пейте пиво" -
сказал я ему - " и расскажите мне о вашей
жене."
он мог только пить своё пиво поэтому
я рассказал ему о своей жене.
7-28-80
From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"
04.04.19
American Literature - 2
personal is best. I know this professor,
we were drinking beer together and he
said:"I don't see how you can do it."
he's wrong, it's all personal.
history is personal. pulling a shade up
in the morning is. drinking beer is. the waterbug
is, and the sinapism.
nothing is more personal than walking down
a stairway alone
thinking about nothing. I often like to
think about nothing for hours.
this professor, he'd taught too long
while I'd been a night watchman and a
circus hand. there was nothing I could
tell him but I did: "drink your beer" -
I told him - "and tell me about your
wife."
he could only drink his beer so
I tell him about my wife.
Из Чарльза Буковски - Американская литература - 2
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2019
Свидетельство о публикации №119040405978
Свидетельство о публикации №119040405978
Рецензии
НУ, ЧТО СКАЗАТЬ, ОПЫТА ХЭНКУ БЫЛО НЕ ЗАНИМАТЬ - СТОЛЬКО ОН ВСЕГО ОПРОБОВАЛ В СВОЕЙ ЖИЗНИ! НО, КАК Я УЖЕ ГОВОРИЛ: В ОСНОВНОМ ЛЮДИ СТРЕМЯТСЯ К СПОКОЙНОЙ, РАЗМЕРЕННОЙ ЖИЗНИ! К ЖИЗНИ, К КОТОРОЙ ИХ ПРИУЧИЛИ С ДЕТСТВА - В ЭТОМ ХЭНК АБСОЛЮТНО ПРАВ! ПОТОМУ-ТО ОНИ НЕ ЗНАЮТ ДАЖЕ СВОИХ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ, НЕ ЗНАЮТ КАКИЕ ОНИ ИЗНУТРИ! И, ВСЁ ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТ ХЭНК, В СУЩНОСТИ ИМ СКАЗАТЬ НЕЧЕГО!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ЮРИЙ! А Я НАШЁЛ СТИШОК, С ИНТЕРЕСНЫМ НАЗВАНИЕМ! КСТАТИ, САМ ХЭНК, НЕ ЛЮБИЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ "ЭТО" СЛОВО, НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ...
КАК БУДЕТ ВАМ УДОБНО, ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО ОТ ВСЕЙ ДУШИ! Д.
GENIUS
he
usually wore a vest and
a coat no matter
how hot it was
and his clothes were
always dirty
except for a colorful
clean scarf
no matter
how many times
I moved
he always managed
to find me
for the couch
and the booze
and he’d drink
and he’d tell me
of his genius
speak out
a few new poems
from memory
pass out
and sometimes
during the night
puke on the rug
afterwards snoring
keeping me awake
most of the
night
he’d jump up
at 6 a.m.
and take walks
around the
block
always coming back
with wild stories
about hookers
or
dead bodies in
the gutter
in a large voice
while smoking cigarettes
that dangled
he’d begin again
about his
genius
“if I were a
black fag Jew
I’d make it!”
well
he was Jewish
so he could
only make it
one-third of
the way
at other poet’s
poetry readings
he’d leap up on
stage
and read his
own things
he hustled so
hard
that people
hid
from him
“this pan-handling
has got to be
wearing,” I told
him, “why don’t you
get a job and
write
on the side?”
“NO!” he screamed,
“I GOTTA BE RECOGNIZED!”
he was good
he was a very good
writer
but
like the rest of
us
he wasn’t as good
as he thought
he was
I’m sorry
but I was always
glad
when he left.
1-26-81
Денис Созинов 04.04.2019 22:42 • Заявить о нарушении
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ЮРИЙ! А Я НАШЁЛ СТИШОК, С ИНТЕРЕСНЫМ НАЗВАНИЕМ! КСТАТИ, САМ ХЭНК, НЕ ЛЮБИЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ "ЭТО" СЛОВО, НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ...
КАК БУДЕТ ВАМ УДОБНО, ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО ОТ ВСЕЙ ДУШИ! Д.
GENIUS
he
usually wore a vest and
a coat no matter
how hot it was
and his clothes were
always dirty
except for a colorful
clean scarf
no matter
how many times
I moved
he always managed
to find me
for the couch
and the booze
and he’d drink
and he’d tell me
of his genius
speak out
a few new poems
from memory
pass out
and sometimes
during the night
puke on the rug
afterwards snoring
keeping me awake
most of the
night
he’d jump up
at 6 a.m.
and take walks
around the
block
always coming back
with wild stories
about hookers
or
dead bodies in
the gutter
in a large voice
while smoking cigarettes
that dangled
he’d begin again
about his
genius
“if I were a
black fag Jew
I’d make it!”
well
he was Jewish
so he could
only make it
one-third of
the way
at other poet’s
poetry readings
he’d leap up on
stage
and read his
own things
he hustled so
hard
that people
hid
from him
“this pan-handling
has got to be
wearing,” I told
him, “why don’t you
get a job and
write
on the side?”
“NO!” he screamed,
“I GOTTA BE RECOGNIZED!”
he was good
he was a very good
writer
but
like the rest of
us
he wasn’t as good
as he thought
he was
I’m sorry
but I was always
glad
when he left.
1-26-81
Денис Созинов 04.04.2019 22:42 • Заявить о нарушении
Cпасибо, Денис!профессор жил теорией, а Хэнк - практикой. "Теория без практики мертва" - сказал то ли математик Чебышев, то ли Суворов. Хэнк брал все свои сюжеты из жизни - а там их - пруд-пруди!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 05.04.2019 09:13 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 05.04.2019 09:13 Заявить о нарушении