Из Чарльза Буковски - лица отсутствуют на головах,

                Чарльз Буковски


                лица отсутствуют на головах,
                видел это во многих местах


                сбрендить, покончить с собой или же
                продолжать?

                торчать сейчас здесь
                абсолютно нелепо: это ни с чем
                не
                сравнимо.

                паралич прошлого и короткое
                будущее.

                в такие дни можно впасть в депрессию
                с разговорами о печеньках с
                предсказаниями.

                жирные мальчики с жирными душами играют
                навозными шариками.

                ноябрь на карачках крадётся
                как прокажённый.

                где-то может быть
                есть ещё местечко
                для нас:

                это не действие
                это ожидание

                это не ожидание
                это отбросы

                это не отбросы
                это долговечность
                надстройки.

                тот кто верит,
                признаёт поражение.


                10-28-80

 Примечание: печеньки с предсказаниями - традиция запекать в печенье листик бумаги с предсказаниями будущего

 From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"
               
                04.04.19







heads without faces,
seen in all the places


to go mad, to suicide or to
continue?

sitting here now is
ridiculously perfect: there’s
nothing to compare it
with.

a palsу past and a short
future.

on days like this
one can be depressed by
the message in a fortune
cookie.

fat boys with fat souks play
with balls of dung
    
November creeps in on all fours
like a leper.

there still might be a place
for us
somewhere:

it's not the doing
it's the waiting

it's not waiting
it's the waste

it’s not the waste
it’s the durability of
the superstructure.

one who believes,
concedes.