После первого апреля ночью не могла уснуть. Мне мерещился клоун с безобразной, страшной улыбкой на всё лицо… и с большими зубами. Он хохотал так, что глохли уши и давили стены.
Я прижалась к любимому человеку. И он меня держал в своих объятиях до утра, и мне было не страшно. А утром рассказала ему… «Выходит, что я тебя спас)»
Вот такие кошмары бывают и я вам скажу, что было не до смеху. Даже не знаю… боюсь, а вдруг и сегодня… а вдруг он ворвётся в мой сон? И любимый не спасёт
Талантливый сон поэтизирующей женщины. Вот здесь мои изощрения на эту тему.Там два перевода Аполлинера.Но мне дорого подстрочник с французского:"Пейзаж выполнен из полотна Тут текут фальшивые реки крови И под цветущим деревом звезд Клоун - единственный прохожий»(Et sous l’arbre fleuri d’etoiles Un clown est l’unique passant"
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.