Апрель, вольный пер с фр. яз. дет. стиха Бриджит Л

Апрель, пер с фр. дет стих автор Бриджит Левэль (Brigitte Level)

Воздух свеж и во всю капель
Солнце сверлит зиму как дрель.
Птица пробует каждую трель.
Вот и пришел месяц апрель!

Цвет камней и травы на лугах
Насыщается в ярких лучах.
И бутончики в ранних цветах
Как сердечки блестят на полях.

Только, только пустил каштан
Цветов стрелки, - пчелы уж там,
Не дают раскрыться цветам ,
Снуют вверх и вниз по делам.

Воздух свеж и во всю капель
Солнце сверлит зиму как дрель.
Птица пробует каждую трель.
Вот и пришел месяц апрель!


Рецензии