1958 год. Украина. Армия. Решил ознакомить своего товарища Сашу Абрамова с азами украинского языка.
Смотри, Саша. По русски муж, мужчина - по украински будет "чоловік".
Саша, подумав: -А женщина не человек, что ли?
Гм... Ну так переводится. Муж, мужчина - "чоловік".
Саша, возмущённо: -А женщина не человек, что ли?
На этом моя педагогическая деятельность завершилась.
Если бы я сказал, что действительно женщина не "чоловік" - последствия были бы не предсказуемы. А так мы дослужили свои три год в дружбе. После армии переписывались, но по моей вине переписка прекратилась.
Прости, Свша!
Человек ли женщина. Из жизни
© Copyright: Василий Швыдкий, 2019
Свидетельство о публикации №119040209407
Свидетельство о публикации №119040209407
Рецензии